So this is a Commercial barrel or GI barrel? 5/64 hole size is fine, no problem there. We know this much, I think;
1. The piston is correct size
2. Cannonshooter makes a good point. Not only make sure the barrel port is centered in the gas window of the cylinder but also that you unscrew the gas lock as much as you can allowing the cylinder to come off the rifle as much as possible with the hole still in the window. Then install your lock screw.
3. We don't know if your gas cylinder, either one, passes spec
4. We don't know how long your oprod spring is.
5. We don't know if the ammo you're using is even as potent as GI HXP.